"Золотые правила коучинга", новая книга Алекса Верлека
В апреле 2023 года мне пришла посылочка из Франции. В ней книжка «Золотые правила коучинга» и открытка. От всемирного автора — переводчику. От друга — другу. От Алекса — Насте.
Показала своей семье книжку. Они, конечно, давно наслышаны про Алекса. С гордостью все вместе перелистали мой личный экземпляр с авторской надписью и моим именем в титрах. Ляпота!
«Золотые правила коучинга» — книга про навыки коучинга в жизни, про то, как важно слышать и быть добрым.
Год назад, в апреле 2022 года, Алекс попросил меня перевести свою новую книгу на русский язык. Однако задача была не переписать текст русскими словами — для этого есть онлайн переводчики — а изложить идеи книги так, чтобы они были понятны человеку, для которого русский язык является родным. Так, чтобы читатель мог взять золотые правила коучинга, оттолкнуться от них и начать использовать их на русском языке.
Работая над переводом этой книги, я фактически взглянула новыми глазами на свою коучинговую практику, вернулась к основам коучинга, вспомнила еще раз, зачем мы делаем коучинг.
О чем эта книга подробнее в интервью Алекса ниже.